„Spectator al vieÈ›ii, descifrator de È™arade, lipsit de sentimente, asemenea expresii foloseÈ™te Pessoa pentru a se autodefini, iar noi le vom regăsi în descrierea lui AbÃlio Quaresma din aceste nuvele poliÈ›iste.
Astfel personajul câștigă o individualitate care seamănă cu cea a unei personalități literare apropiate de creatorul ei.“
„Îi prezentam cititorului român aproape cinci sute de texte din productia lirica pe care Pessoa a plasat-o sub propriul sau nume, scrise în portugheza, în franceza si în engleza, convinsi fiind ca este relieful cel mai proeminent al unui continent ascuns, de o diversitate care din nou va surprinde.
Aceasta carte aproape mitica, probabil opera cea mai seducatoare a lui Fernando Pessoa, e un monolog de o tristete indicibila, care surprinde cu o minutie halucinanta interiorul cu mii de fatete al unuia dintre numerosi sai heteronimi, Bernardo Soares.
„Cine este Fernando Pessoa?" se întreba Octavio Paz, adeverind înca o data ... citeste mai departe
